10/19/2012

"7 ans de réflexion"





Já lá vão 7anos dia por dia, que finalizei este quadro e entreguei-o à quem o encomendou. É um passo importante na minha demanda da Harmonia, porque assim posso penetrar a Luz. Luz, Música, Dança, Língua, são os utensílios e suportes essenciais para aquilo a que chamamos art-pintura. A Harmonia nada tem a ver com escolas, códigos contractos. Surge como um “Ange qui passe”. Sempre foi assim, e assim continuará até ao fim dos tempos. Os Anjos são sempre diferentes, manifestam-se de modo imprevisível. Ela envolve-nos e alimenta-nos em todo Lugar e Tempo, pois que ela é fecunda. Dirigir-se graças a ela, acolhê-la, laborá-la e dançar, sem se deixar distrair pelo ar do tempo, nem pelas convenções tanto antigas como contemporâneas. A Harmonia regala com sinais e composições imprevisíveis e que podem muitas vezes parecer sem importância. No que me diz respeito, o Lúdico é o estado de ser que mais sincroniza com a Harmonia. É nesta atitude, que neste século me posso precatar da agitação, e sobrexcitação que caracterizam a maioria dos comportamentos e relações. À parte a Harmonia, nada de novo surge; as mascaras mudam, a careta é sempre a mesma.
Que grande regozijo, de poder assistir à dança do Lúdico e da Harmonia.


Título: "Assim anda a vidinha"
Técnica: "Pintura a óleo sobre tela de linho
Dimensões: 86,6x 134 in // 220x340cm
Ano: 2005
Autor: Z.L. Darocha


 It's been 7 years since I completed and delivered this tableau. This is a result of my Harmony quest, since it also has to move into the Light. Light, Music, Dance, Voice, Language, here is the essential tools and supports of what we call art-painting. Harmony is not liable for schools, codes, contracts. Obviously around us it gives full unabated. Go to it, welcome it, and dance till we aren’t longer distracted by the thought of school and air time. Harmony opens another time, offer other spaces, other signs and based compositions which may go unnoticed. Fun for my account is movement that connects me to Harmony. It is in this century that something may be out of the bustle and excitement. Out of Harmony nothing new arises. Harmony fun and dancing, rejoicing to see what ...
What’s new?
Nothing!
Except Harmony.

Title: "Such is life"
Technique: "Oil painting on linen canvas
Year: 2005
Size :  86,6x 134 in // 220x340cm
Author: Z.L. Darocha





Cela fait 7 ans que j'ai réalisé et livré ce tableau. C'est une suite à ma quête de l'Harmonie, puisque cela compte aussi pour avancer dans la Lumière. Lumière, Musique, Danse, Chant, Langue, voilà les outils, les supports essentiels de ce que nous nommons art-peinture. L'Harmonie n'est plus redevable d'écoles, de codes, de contrats. Elle surgit comme un « Ange qui passe ». De toute évidence autour de nous elle se donne pleinement sans relâche. Aller vers elle, l'accueillir, labourer et danser, ne plus se laisser distraire par la pensée scolaire, l'air du temps. L'Harmonie ouvre un autre temps, offre d'autres espaces, fonde d'autres signes et des compositions lesquelles peuvent passer inaperçues. Pour mon compte le Ludique est le mouvement qui me relie le plus à l'Harmonie. C'est en cela qu'en ce siècle quelque chose peut se révéler hors de l'agitation et surexcitation. Hors de l'Harmonie rien de nouveau ne se présente. Ludique et Harmonie dansent, de les voir quelle réjouissance...
Hormis l’Harmonie, ce sont des masques et des grimaces qui s’agitent pour faire ce semblant de progrès, qui passe pour de la nouveauté, ce ne sont que des leurres à consommer, vite surpassés par d’autres leurres.

Titre: "Ainsi va la vie"
Technique: "Peinture à l'huile sur toile de lin
Dimensions:86,6x 134 in // 220x340cm
Année: 2005
Auteur: Z.L. Darocha